Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge Morena Modimo wa gago a katološa mellwane ya gago, bjalo ka ge a go boditše, mme wa re a nke ke je nama -- ka gobane pelo ya gago e rata nama -- gona o ka ja nama ka mo pelo ya gago e ratago ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge Morena Modimo wa lena a katološa naga ya lena bjalo ka ge a le holofeditše, le ka jela nama mo gongwe le mo gongwe mo le nyakago go e jela gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jehofa Modimo wa gago a katološa mollwane wa gago, bjalo ka ge a go holofeditše, gomme o re: Ke tla ja nama, ka gobane moya wa gago o kganyoga go ja nama; nama o ka e ja, se sengwe le se sengwe seo moya wa gago o se kganyogago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jehofa Modimo wa gago a katološa mollwane wa gago, bjalo ka ge a go holofeditše, gomme o re: Ke tla ja nama, ka gobane moya wa gago o kganyoga go ja nama; nama o ka e ja, se sengwe le se sengwe seo moya wa gago o se kganyogago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha Morena Modimo wa lona, a atolosa meedi ya lona, jwalokaha a le tshepisitse, mme le re: Ke tla ja nama, hobane ke lakatsa ho ja nama, le ka ja nama ho latela ditakatso tsa lona.