Deuteronomy 12:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge felo mo Morena Modimo wa gago a go kgethetšego go bea leina la gagwe ntšhe e le kgole, gona o ka hlaba kgomo tša gago le dihuswane tša gago tše Morena Modimo wa gago a go neago tšona, bjalo ka ge a go laetše, wa di ja ka go ithatela ga gago, mo dikgorong tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge lefelo leo la tirelo le le kgole le lena, gona nako ye nngwe le ye nngwe ge le nyaka, le ka hlaba dikgomo goba dihuswane tše Morena a le filego tšona mme la ja nama gae, ka moo ke le boditšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba lefelo leo Jehofa Modimo wa gago a kgethago go bea leina la gagwe go lona le le kgole le wena, o hlabe dikgomo tša gago le dinku tša gago tšeo Jehofa a go filego tšona, go etša ge ke go laetše, gomme o di je metseng ya gago ka moka seo moya wa gago o se kganyogago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba lefelo leo Jehofa Modimo wa gago a kgethago go bea leina la gagwe go lona le le kgole le wena, o hlabe dikgomo tša gago le dinku tša gago tšeo Jehofa a go filego tšona, go etša ge ke go laetše, gomme o di je metseng ya gago ka moka seo moya wa gago o se kganyogago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba sebaka seo Morena Modimo wa lona, a tla se kgetha hore a dule ho sona se le hole haholo ho tloha ho lona, le ka hlaba kgomo kapa nku mehlapeng ya lona, eo Morena a le neileng yona, jwalokaha ke le laetse, mme le ka e jella kahara metse ya lona, kamoo le lakatsang kateng.