Deuteronomy 12:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Modimo wa gago o se ke wa mo dira tše bjalo; ka gobane ba diretše medimo ya bona ka tše e lego makgapha, tše Morena a di hloilego; ešita le barwa ba bona le barwedi ba bona ba ba fišeditše medimo ya bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le se ke la khunamela Morena Modimo wa lena ka mo ba khunamelago medimo ya bona, ka gobane ge ba khunamela medimo yeo ya bona ba dira dilo tšohle tša bohlola tše Morena a di hloilego. Ba bile ba dira bana ba bona dihlabelo mellong godimo ga dialetare tša bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se ke wa dira bjalo go Jehofa Modimo wa gago; ka gobane ba diretše medimo ya bona makgapha ka moka ao Jehofa a a hloilego; gobane gaešita le barwa ba bona le barwedi ba bona ba ile ba fišetša medimo ya bona mollong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O se ke wa dira bjalo go Jehofa Modimo wa gago; ka gobane ba diretše medimo ya bona makgapha ka moka ao Jehofa a a hloilego; gobane gaešita le barwa ba bona le barwedi ba bona ba ile ba fišetša medimo ya bona mollong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le se ke la etsa jwalo ho Morena Modimo wa lona. Manyala wohle ao Morena a a hloileng, ditjhaba tsena di a etseditse medimo ya tsona, tsa ba tsa e etsetsa sehlabelo sa setjheso ka bara le baradi ba tsona.