Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme dithebola tša wona ka moka le di kgobele letlatsweng la wona, le di fišetše Morena Modimo wa lena gona moo. Le fiše motse gotee le dithebola tša wona ka moka; e be marope ka mehla le mehla, o se ke wa ba wa tsoga neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le kgobokanyeng lebaleng la motse dithoto ka moka tša batho ba ba dulago moo. Gomme le tšhume motse le tšohle tše di lego go wona e le kabelo ya Morena Modimo wa lena. Motse o swanetše go tlogelwa e le marope go ya go ile, mme o se ke wa tsoga o tsošološitšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kgoboketše dithebola tša wona ka moka gare ga morako wa wona, gomme o fiše motse le dithebola tša wona ka mollo ka mollo ka baka la Jehofa Modimo wa gago; ke moka e tla ba kholofelo ka mo go sa felego; e ka se tsošološwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kgoboketše dithebola tša wona ka moka gare ga morako wa wona, gomme o fiše motse le dithebola tša wona ka mollo ka mollo ka baka la Jehofa Modimo wa gago; ke moka e tla ba kholofelo ka mo go sa felego; e ka se tsošološwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgapo yohle ya wona le e bokelle lebaleng la motse. Motse oo, le kgapo yohle ya wona, le di tjhese ka mollo, e be nyehelo ya setjheso e etsetswang Morena Modimo wa lona. Motse oo o tla fetoha lesupi la mehla yohle, mme o ke ke wa hlola o tsoswa.