Deuteronomy 13:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le moporofeta eo, le ge e le molori wa diloro, a bolawe, ka gobane o boletše tša go hlanogela Morena Modimo wa lena, gore a le aroše tseleng ye Morena Modimo wa lena a le laetšego go swara yona, yena e a le ntšhitšego nageng ya Egipita, e a le namoletšego ngwakong wa bohlanka; le tloše bobe mo gare ga lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta goba mohlatholledi wa ditoro yo a le botšago gore le tsogele Morena maatla, Morena yo a le phološitšego Egepeta moo le bego le le makgoba, yena le mmolaye. Motho wa mohuta woo ke yo mobe, gomme o leka go le aroša bophelong bjo Morena Modimo wa lena a le laetšego gore le bo phele. O swanetše go bolawa, gore le ikhutše bobe bjo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moporofeta yoo goba molori yoo wa ditoro o tla bolawa; ka gobane a re o tla go gogela kgole le Jehofa Modimo wa gago, yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita, ntlong ya bokgoba, gore a go aroše tseleng yeo Jehofa Modimo wa gago a go laetšego gore o sepele ka yona. Ka gona o tla hlwekiša bobe gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moporofeta yoo goba molori yoo wa ditoro o tla bolawa; ka gobane a re o tla go gogela kgole le Jehofa Modimo wa gago, yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita, ntlong ya bokgoba, gore a go aroše tseleng yeo Jehofa Modimo wa gago a go laetšego gore o sepele ka yona. Ka gona o tla hlwekiša bobe gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le moporofeta eo, kapa molori eo, a bolawe, hobane o rutile setjhaba ho fetohela Morena Modimo wa lona, ya le ntshitseng naheng ya Egepeta, ya le lopolotseng moo le neng le le makgoba teng. O le kgelosa tsela eo Morena Modimo wa lona, a laetseng hore le tsamaye ka yona. Tlosang ke hona bokgopo boo hara lona.