Deuteronomy 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge ngwaneno, ngwana wa mmago, le ge e le morwa wa gago, le ge e le morwedi wa gago, goba mosadi wa gago wa morategi, goba mogwera wa gago wa bohloko, ge ba ka go otelela ka thopeng, ba re: A re yeng re direle medimo ye o sa e tsebego, ye botatago ba bego ba sa e tsebe,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge morwarrago wa setsiba goba wa letswele, goba morwago, goba morwediago, goba mosadi wa gago, yena moratiwa wa gago, goba mogwerago wa go wa le go tsoga a ka go hlohleletša ka sephiring gore o khunamele medimo ye mengwe ye wena le borakgolokhukhu ba gago le se la kago la e khunamela,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba ngwaneno, goba morwedi wa mmago, goba morwa wa gago, goba morwedi wa gago, goba mosadi wa sehubeng sa gago, goba mogwera wa gago, yo a swanago le moya wa gago, yo a go forago ka sephiring, a re: ‘Ee, re tla hlankela medimo e mengwe, yeo o re filego yona ga go tsebje, le ge e le wena le tatago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba ngwaneno, goba morwedi wa mmago, goba morwa wa gago, goba morwedi wa gago, goba mosadi wa sehubeng sa gago, goba mogwera wa gago, yo a swanago le moya wa gago, yo a go forago ka sephiring, a re: ‘Ee, re tla hlankela medimo e mengwe, yeo o re filego yona ga go tsebje, le ge e le wena le tatago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba ngwaneno wa letswele, kapa mora wa hao, kapa moradi wa hao, kapa mosadi wa hao wa sethibamathe, kapa motswalle wa hao wa hlooho ya kgomo, a ka o hohela ka lekunutu, a re: A re ye, re yo sebeletsa medimo e meng, eo wena, le bo-ntata lona, le sa kang la e tseba;