Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la ja nama ya setoto. O ka e nea modiiledi e a lego dikgorong tša geno a e je; goba o ka e rekiša go ba ditšhaba; gobane wena o setšhaba se sekgethwa sa Morena Modimo wa gago; o se ke wa hladia putšane ka lebese la mmayo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le se ke la ja phoofolo ye e ikhwetšego ka boyona. Le ka e fa bafaladi ba ba dulago gare ga lena ba e ja, goba le ka e rekišetša bafaladi ba bangwe. Eupša lena le setšhaba se sekgethwa sa Morena Modimo wa lena. “Le se ke la apea kwanyana goba putšanyane ka maswi a mmagoyona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa ja selo le ge e le sefe seo se hwago ka bosona; e nee moeng kgorong ya lena, a e je; goba wa e rekišetša mofaladi, gobane o setšhaba se sekgethwa sa Jehofa Modimo wa gago. O ka no se bone potsanyane ka maswing a mmago yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa ja selo le ge e le sefe seo se hwago ka bosona; e nee moeng kgorong ya lena, a e je; goba wa e rekišetša mofaladi, gobane o setšhaba se sekgethwa sa Jehofa Modimo wa gago. O ka no se bone potsanyane ka maswing a mmago yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le se ke la ja nama ya ntho efe le efe e itjhweletseng feela. Le ka e fa bajaki ba metseng ya lona, la e rekisetsa moditjhaba, hobane lona le setjhaba se halalelang ho Morena Modimo wa lona. “Le se ke la pheha potsanyane ka lebese la mma yona.