Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikarolo tše lesome tša mabele a gago, le tša mananose a morara wa gago, le tša maitšibulo a dikgomo tša gago le dihuswane tša gago. O di je pele ga Morena Modimo wa gago, felo mo a ikgethetšego go bea leina la gagwe ntshe, gore o ithute go mmoifa ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme le yeng lefelong leo Morena Modimo wa lena a le kgethilego gore a khunamelwe go lona; mme moo pele ga gagwe le je dikarolo tša lesome tša mabele, tša beine, tša makhura a mohlware, le maitšibolo a dikgomo le a dinku tša lena. Le direng se, gore le tle le ithute go boifa Morena Modimo wa lena ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O je karolo ya lesome ya mabele a gago le ya beine ya gago le ya makhura a gago le leitšibulo la dikgomo tša gago le tša mohlape wa gago pele ga Jehofa Modimo wa gago lefelong leo a tlago go le kgetha go bea leina la gagwe go lona e le gore o ithute go boifa Jehofa Modimo wa gago ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O je karolo ya lesome ya mabele a gago le ya beine ya gago le ya makhura a gago le leitšibulo la dikgomo tša gago le tša mohlape wa gago pele ga Jehofa Modimo wa gago lefelong leo a tlago go le kgetha go bea leina la gagwe go lona e le gore o ithute go boifa Jehofa Modimo wa gago ka mehla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Karolo ena e tswang ho tse leshome tsa koro ya lona, le tsa veine ya lona e ntjha, le tsa ole ya lona, le tsa matsibolo a lona a mehlape ya dikgomo le ya dinku, le tla e jella kapele ho Morena Modimo wa lona, sebakeng seo a tla se kgetha hore a dule ho sona. Le etse jwalo hore le tle le ithute ho tshaba Morena Modimo wa lona, kamehla.