Deuteronomy 14:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

go tle Molefi e a se nago karolo mo nageng ya geno, le modiiledi, le sešuana, le mosadi wa mohlologadi; bona bao, e le ba metseng ya geno, ba tle ba je ba khore, gore Morena Modimo wa gago a go šegofatše ka mediro ka moka ya diatla tša gago ye o e dirago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dijo tšeo ke tša Balefi, ka ge ba se ne naga, le bafaladi le ditšhuana le bahlologadi ba ba dulago metseng ya lena. Ba swanetše ba tle ba tšee tše ba di hlokago. Ge le dira bjalo, Morena Modimo wa lena o tla le šegofatša go tšohle tše le di dirago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molefi (ka gobane ga a na kabelo goba bohwa le lena), le ditšhiwana le mohlologadi bao ba lego dikgorong tša lena, ba tla tla ba ja gomme ba kgora; gore Jehofa Modimo wa gago a go šegofatše medirong ka moka ya diatla tša gago yeo o e dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molefi (ka gobane ga a na kabelo goba bohwa le lena), le ditšhiwana le mohlologadi bao ba lego dikgorong tša lena, ba tla tla ba ja gomme ba kgora; gore Jehofa Modimo wa gago a go šegofatše medirong ka moka ya diatla tša gago yeo o e dirago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ho tla tla Molevi, hobane yena ha a na lefa jwaloka lona; ho tle le mojaki, le kgutsana, le mohlolohadi, e leng ba ahileng kahara metse ya lona; ba je, ba kgore, e le hore Morena Modimo wa lona, a tle a le hlohonolofatse mosebetsing wohle oo le o etsang.