Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ngwaneno wa Mohebere, e ka ba monna goba mosadi, a ka ithekiša go wena, gona a go direle a fetše nywaga e selelago; ka wa go šupa o mo lese a hunologe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge Moisraele wa gabolena, monna goba mosadi, a ithekišitše go wena gore e be lekgoba, o mo lokolle ka morago ga ge a go diretše mengwaga ye e selelago. Ge ngwaga wa bošupa o fihla, o mo lese a sepele a lokologile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ngwaneno, monna wa Moheberu goba mosadi wa Moheberu, a ka rekišetšwa wena gomme a go hlankela mengwaga ye tshela; ka ngwaga wa bošupa o mo lokolle go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ngwaneno, monna wa Moheberu goba mosadi wa Moheberu, a ka rekišetšwa wena gomme a go hlankela mengwaga ye tshela; ka ngwaga wa bošupa o mo lokolle go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha o rekisetswa ngwaneno, e ka ba monna wa Moheberu, kapa mosadi wa Moheberu, o tla o sebeletsa ka dilemo tse tsheletseng. Ka selemo sa bosupa o tla mo lokolla.