Deuteronomy 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Di se ke tša go thatafalela ge o mo hunolla, ka gobane tše a go diretšego tšona nywaga e selelago di lekana le moputso wa bathwalwa ba babedi; gomme Morena Modimo wa gago o tlo go šegofaletša tšohle tše o di dirago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O se ke wa tsota ge o lokolla lekgoba; o sa nyakang ka gore o go diretše mengwaga ye e šupago o mo lefa seripa sa mogolo wa mohlanka yo a thwetšwego? Le direng bjalo, gomme Morena Modimo wa lena o tla le šegofatša go tšohle tše le di dirago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go ka se be thata go wena ge o ka mo lokolla a sepela le wena; ka gobane o be a na le moputso wa matšatši a mabedi gore a go hlankele ka nywaga e tshela; Jehofa Modimo wa gago o tla go šegofatša dilong tšohle tšeo o di dirago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go ka se be thata go wena ge o ka mo lokolla a sepela le wena; ka gobane o be a na le moputso wa matšatši a mabedi gore a go hlankele ka nywaga e tshela; Jehofa Modimo wa gago o tla go šegofatša dilong tšohle tšeo o di dirago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ho se ke ha eba thata ho lokolla lekgoba la hao, hobane mosebetsi oo le o etseditseng wona ka dilemo tse tsheletseng, o lekanwa ke moputso wa bahlanka ba babedi ba hirilweng, mme Morena Modimo wa hao, o tla o hlohonolofatsa ho tsohle tseo o di etsang.