Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maitšibulo ka moka a dipholwana a dikgomo le a dihuswane o a kgethele Morena Modimo wa gago; pholo ya gago ya leitšibulo o se ke wa e diriša modiro; o se ke wa kota maitšibulo a dihuswane tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le hlaoleleng Morena Modimo wa lena maitšibolo ka moka a matona a dikgomo le a dihuswane; le se ke la šomiša dikgomo tšeo, goba la kota dihuswane tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matšibulo ka moka a dikgomo tša gago le a mohlape wa gago o a kgethagatše Jehofa Modimo wa gago; o se ke wa dira modiro ka maitšibulo a poo ya gago, gomme o se ke wa kuta maitšibulo a mohlape wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matšibulo ka moka a dikgomo tša gago le a mohlape wa gago o a kgethagatše Jehofa Modimo wa gago; o se ke wa dira modiro ka maitšibulo a poo ya gago, gomme o se ke wa kuta maitšibulo a mohlape wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Matsibolo wohle a matona, a mehlape ya lona ya dikgomo le ya dinku, o tla a kgethela Morena Modimo wa hao. O se ke wa sebedisa matsibolo a mohlape wa hao wa dikgomo. O se ke wa kuta matsibolo a mohlape wa hao wa dinku.