Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena Modimo wa lena o tlo le šegofatša bjalo ka ge a le boditše. Lena le tlo adima ba ditšhaba; fela, le ka se ke la adingwa, le tlo buša ditšhaba tše ntši; fela, tšona di ka se ke tša le buša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla le šegofatša, bjalo ka ge a le holofeditše. Le tla adima ditšhaba tše ntši tšhelete, eupša lena le ka se adingwe; le tla laola ditšhaba tše ntši, fela lena ga go setšhaba se se tlago le laola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o go šegofatša bjalo ka ge a go holofeditše o tla buša ditšhaba tše dintši, eupša tšona di ka se go buše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o go šegofatša bjalo ka ge a go holofeditše o tla buša ditšhaba tše dintši, eupša tšona di ka se go buše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo wa lona, o tla le hlohonolofatsa jwalokaha a buile ho lona. Le tla adimana ka tsa lona ho ditjhaba tse ngata, empa lona le ke ke la adima letho ho tsona. Le tla busa ditjhaba tse ngata, empa tsona di ke ke tsa le busa.