Deuteronomy 15:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O itote gore o se ke wa tlelwa ke bopelothata, wa re: Ngwaga wa go šupa, wa khunollo o batametše, mme wa tima ngwaneno o na le mahlomaso; gomme yena a go bega go Morena, ya ba molato.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le se ke la gana go mo adima se sengwe e le fela ka gobane ngwaga wa go phumolwa ga melato o batametše. Le se ke la ba le kgopolo yeo ye mpe. Ge le ka gana go mo adima, o tla lla ka lena go Morena, gomme la rwešwa molato.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Hlokomela gore pelong ya gago e se ke ya rotoga kgopolo e kgopo, e re: “Ngwaga wa bošupa, ngwaga wa go lokollwa, o batametše; gomme leihlo la gago le be le lebe go ngwaneno wa modiidi, gomme o se mo nee selo; O biditše Jehofa kgahlanong le wena, gomme e tla ba sebe sa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Hlokomela gore pelong ya gago e se ke ya rotoga kgopolo e kgopo, e re: “Ngwaga wa bošupa, ngwaga wa go lokollwa, o batametše; gomme leihlo la gago le be le lebe go ngwaneno wa modiidi, gomme o se mo nee selo; O biditše Jehofa kgahlanong le wena, gomme e tla ba sebe sa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Itlhokomeleng, esere ka dipelong tsa lona la ba le mehopolo e mebe, la re: Selemo sa bosupa, e leng selemo sa ho leballana melato, se atametse; ebe ngwanabo lona ya hlokang le mo tadima ka leihlo le lebe, ha le mo nee letho. Jwale o tla lla ka lona ho Morena, mme e tla ba le entse sebe.