Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ipeele baahlodi le bahlapetši mo metseng ya geno ka moka ye Morena Modimo wa lena a tlogo le nea yona mo le tlogo dula ka meloko ya geno, gore ba ahlolele setšhaba ka kahlolo ya go loka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgorong ye nngwe le ye nngwe ya tše lesome le tše pedi le beeng baahlodi le bahlankedi motseng wo mongwe le wo mongwe wo Morena Modimo wa lena a tlago le fa wona. Banna ba ba swanetše go ahlola batho ntle le go kgetholla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O go bee baahlodi le bahlankedi dikgorong tša gago ka moka, tšeo Jehofa Modimo wa gago a go fago tšona, melokong ya gago ka moka; ba tla ahlola setšhaba ka kahlolo ya go loka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O go bee baahlodi le bahlankedi dikgorong tša gago ka moka, tšeo Jehofa Modimo wa gago a go fago tšona, melokong ya gago ka moka; ba tla ahlola setšhaba ka kahlolo ya go loka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Metseng yohle, eo Morena Modimo wa lona, a le neang yona, le kgethe baahlodi le baokamedi ka ho ya ka merabe ya lona. Ba ahlolele setjhaba ka toka.