Deuteronomy 16:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka wona monyanya wo o se ke wa ja tše di ometšwego; o je magobe a sa omelwago a mohlaka ka matšatši a šupago; ka gobane kua Egipita o tšwile ka potlako; e be gore ka mehla yohle ya bophelo bja gago o gopole letšatši le o tšwilego Egipita ka lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le eja dijo tše, le se ke la ja dinkgwa tše di dirilwego ka komelo. Matšatši a a šupago le jeng dinkgwa tše di dirilwego ntle le komelo, ka gobane le ile la swanela go tloga Egepeta ka lephakuphaku. Le jeng dinkgwa tšeo, dinkgwa tša tlaišego, gore ge le sa phela le fele le gopola letšatši lela ka lona le tšwilego Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se ke la ja senkgwa se se omeletšwego ka sona; matšatši a šupago le je senkgwa se se sa omelwago ka sona, senkgwa sa tlaišego; gobane o tšwile nageng ya Egipita ka lebelo, gore o gopole letšatši leo o tšwago nageng ya Egipita ka lona matšatšing ka moka a bophelo bja gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se ke la ja senkgwa se se omeletšwego ka sona; matšatši a šupago le je senkgwa se se sa omelwago ka sona, senkgwa sa tlaišego; gobane o tšwile nageng ya Egipita ka lebelo, gore o gopole letšatši leo o tšwago nageng ya Egipita ka lona matšatšing ka moka a bophelo bja gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le se ke la e jelella ka bohobe bo lomositsweng. Ka matsatsi a supileng le tla e jelella ka bohobe bo sa lomoswang, e leng bohobe ba matshwenyeho, hobane le ne le tswe Egepeta ka ntshwe-di-safohlwa; e le hore ka matsatsi wohle a ho phela ha lona le nne le hopole mohla le neng le etswa naheng ya Egepeta.