Deuteronomy 18:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo ka mola o kgopela Morena Modimo wa gago kua thabeng ya Horebe mohla wola wa phuthego, wa re: A nke ke se ke ka hlwa ke ekwa lentšu la Morena Modimo wa ka, mme ke se ke ka hlwa ke bona mollo o mogolo wo, gore ke se hwe,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mohlang wola le bokane thabeng ya Sinai le ile la kgopela gore ga le sa nyaka go kwa Morena a bolela, goba go hlwa go sa bona mollo wo mogolo woo, ka gobane le be le boifa gore le tla hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka tšohle tšeo o di kgopetšego go Jehofa Modimo wa gago letšatšing la kopano kua Horebe, wa re: ‘Nka se sa hlwa ke ekwa lentšu la Jehofa Modimo wa ka, goba ka bona mollo wo o mogolo wo o bego o tla o tsoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka tšohle tšeo o di kgopetšego go Jehofa Modimo wa gago letšatšing la kopano kua Horebe, wa re: ‘Nka se sa hlwa ke ekwa lentšu la Jehofa Modimo wa ka, goba ka bona mollo wo o mogolo wo o bego o tla o tsoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sena ke seo le neng le se kope ho Morena Modimo wa lona, ha le le thabeng ya Horebe, mohla letsatsi leo setjhaba se neng se phuthehile ka lona, la re: A re se hlole re utlwa lentswe la Morena Modimo wa rona hape; le mollo o moholo ona re se hlole re o bona hape, re tle re se ke ra shwa.