Deuteronomy 19:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go sekišwa motho ka baka la molato goba sebe, go se ke gwa ema hlatse e tee fela ya mmega ka sebe sa gore le sa gore. Taba a e eme ka melomo ya dihlatse tše pedi le ge e le tše tharo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Hlatse e tee ga ya lekana go rweša motho molato; bonnyane e be dihlatse tše pedi tše di hlatselago gore motho o na le molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hlatse e tee e ka se tsogele motho ka baka la molato le ge e le ofe goba sebe le ge e le sefe, sebeng le ge e le sefe seo se dirago sebe; ka molomo wa dihlatse tše pedi, goba ka molomo wa dihlatse tše tharo, taba e tla tiišetšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hlatse e tee e ka se tsogele motho ka baka la molato le ge e le ofe goba sebe le ge e le sefe, sebeng le ge e le sefe seo se dirago sebe; ka molomo wa dihlatse tše pedi, goba ka molomo wa dihlatse tše tharo, taba e tla tiišetšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Paki e le nngwe e ke ke ya hlahisa bopaki bo qosang motho malebana le bokgopo bofe kapa bofe, kapa malebana le sebe sefe kapa sefe seo a se etsang. Qoso e tla ahlolwa ho ya ka bopaki ba dipaki tse pedi kapa tse tharo.