Deuteronomy 19:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

yo a rego ge a ile sethokgweng go rema dihlare a na le wa gabo, a re go akga mabogo a swere selepe a rema, selepe sa khwamoga sa rema wa gabo a hwa, motho eo a tšhabela go o mongwe wa metse yeo a phele;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlala šo: Ge banna ba babedi ba ka ya sethokgweng mmogo go yo rema mehlare, mme ya re ge yo mongwe wa bona a rema mohlare, selepe sa tshwamoga mphenyeng mme sa bolaya yo mongwe yola, motho yoo a ka tšhabela go wo mongwe wa metse ye meraro ye mme a bolokega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge motho a ya sethokgweng le lapa la gagwe go yo rema dikgong, seatla sa gagwe se itia selepe ka selepe gore se reme sehlare, hlogo ya thelela go tšwa seatleng gomme ya itia lapa la gagwe, moo a hwa; o tla tšhabela o mongwe wa metse ye, a phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge motho a ya sethokgweng le lapa la gagwe go yo rema dikgong, seatla sa gagwe se itia selepe ka selepe gore se reme sehlare, hlogo ya thelela go tšwa seatleng gomme ya itia lapa la gagwe, moo a hwa; o tla tšhabela o mongwe wa metse ye, a phela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlala ke ona: haeba a eya morung le ngwanabo ho ya rema difate; ere ha a phahamisa selepe ho rema sefate, selepe seo se pshemohe mofenng, se rathe ngwanabo, ebe o a shwa, eo ke yena ya tla tshabela ho o mong wa metse ena, hore a pholohe.