Deuteronomy 19:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore molefetšamadi a se mo hlomarele pelo ya gagwe e sa tuka bogale, gomme a mo swara ka ge tsela e le e telele, a mmolaya, mola a sa swanelwa ke lehu, ka gobane a sa ka a hloya wa gabo maabane le maloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go ka ba le motse o tee fela, mohlomongwe tsela ya go ya moo e ka ba ye telele kudu, gomme wabo yo a nago le boikarabelo bja go lefeletša polao yeo a ka mo swara tseleng, mme ka go befelwa a bolaya motho yola a se nago molato. Gabotsebotse ke kotsi fela ge a bolaile motho yo e bego e se lenaba la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore molefetši wa madi a se ke a kitimiša mmolai mola pelo ya gagwe e fiša, a mo swara, ka gobane tsela e telele gomme o mmolaya; eupša ga se a swanela go hwa, ka gobane o be a se a ka a mo hloya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore molefetši wa madi a se ke a kitimiša mmolai mola pelo ya gagwe e fiša, a mo swara, ka gobane tsela e telele gomme o mmolaya; eupša ga se a swanela go hwa, ka gobane o be a se a ka a mo hloya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mophetetsi wa madi a tsholotsweng a se ke a lelekisa mmolai eo, a sa ntsane a befile haholo, a mo tshwara, haeba tsela e le telele, a mmolaya; athe o ne a sa lokela ho shwa, hobane ka nako e fetileng e ne e se sera sa mmolauwa.