Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A dira bjalo ge o hlokomela ditaelo ka moka tše ke go laelago tšona lehono, ge o dira ka tšona, ge o rata Morena Modimo wa gago, wa swara ditsela tša gagwe, -- gona o hlaole metse e mengwe e meraro gape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla le fa naga ye ge le ka dira tšohle tše ke le laelago tšona lehono, le gona la rata Morena Modimo wa lena mme la phela go ya ka ditaelo tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o boloka ditaelo tše ka moka gore o dire seo ke go laelago sona lehono, o rate Jehofa Modimo wa gago le go sepela ditseleng tša gagwe ka mehla; o tla go agela metse e meraro go feta ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o boloka ditaelo tše ka moka gore o dire seo ke go laelago sona lehono, o rate Jehofa Modimo wa gago le go sepela ditseleng tša gagwe ka mehla; o tla go agela metse e meraro go feta ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

haeba le boloka melao yohle eo ke le laelang yona kajeno, le e phetha; le rata Morena Modimo wa lona, le tsamaya ditseleng tsa hae kamehla, teng he, le tla eketsa metse e meng e meraro hodima ena e meraro.