Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgaleng mo go la Seire go be go agile le Bahori; ba rakilwe ke bana ba Esau, ba ba fediša ge ba fihla, ba aga maropeng a bona ka mokgwa wo Baisiraele ba dirilego ka wona nageng ye ba e tšerego ya ba ya bona, ye Morena a ba filego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahori ba be ba dula Edomo, eupša ditlogolo tša Esau di ile tša ba raka moo, tša fediša setšhaba sa bona, gomme tša dula fao sebakeng sa bona, go no swana le ge Baisraele ka morago ba ile ba tla ba raka manaba a bona nageng yeo Morena a ba filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahori ba dula Seire; eupša bana ba Esau ba ile ba boela morago, ge ba ba fedišitše pele ga bona, ba dula legatong la bona; bjalo ka ge bana ba Isiraele ba dirile naga ya bohwa bja bona, yeo Jehofa a ba filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahori ba dula Seire; eupša bana ba Esau ba ile ba boela morago, ge ba ba fedišitše pele ga bona, ba dula legatong la bona; bjalo ka ge bana ba Isiraele ba dirile naga ya bohwa bja bona, yeo Jehofa a ba filego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako e fetileng, Bahore le bona ba ne ba ahile Seire, empa bana ba Esau ba ba leleka, ba ba fiela kapele ho bona, mme bao ba aha naheng ya bona, jwalokaha Baiseraele ba entse naheng eo Morena a ba neileng yona.