Deuteronomy 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lebaka le re le feditšego re sepela re etšwa Kadese-Barnea go fihla nokeng ya Saredi ke nywaga e masome a mararo le metšo e seswai. Ya ba gona go fedilego bohle ba thaka yela ya banna ba ntwa, ka mo Morena a bego a ba enetše ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E bile mengwaga ye masome a mararo a metšo ye seswai go thoma ka nako ye re tloga Kadeshe-Barnea go fihlela ge re tshela nokana ya Serede. Bahlabani ka moka ba thaka yeo ba be ba hwile, go bile bjalo ka ge Morena a be a ba enetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebaka seo re ilego ra tloga Kadeshebarnea go fihlela re tshela moela wa Tserede, e be e le nywaga e masometharo-seswai; go fihlela moloko ka moka wa bagale o fedišwa gare ga madira, bjalo ka ge Jehofa a ba enile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebaka seo re ilego ra tloga Kadeshebarnea go fihlela re tshela moela wa Tserede, e be e le nywaga e masometharo-seswai; go fihlela moloko ka moka wa bagale o fedišwa gare ga madira, bjalo ka ge Jehofa a ba enile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dilemo tseo re di nkileng ho tloha Kadeshe-Barenea, ho fihlela re tshela nokana ya Serede, e bile mashome a mararo a metso e robedi. Bahlabani bohle ba moloko oo, ba ne ba se ba shwele, jwalokaha Morena a ne a ile a ba hlapanyetsa.