Deuteronomy 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o batamela mme wa lebana le Baamoni, o se ke wa ba rumola; o se ke wa hlabana le bona; ka gobane mo nageng ya Baamoni nka se ke ka go arolela ye e tlogo ba ya gago, ka ge ke e neile bana ba Loto gore e be ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona le tlago ba le le kgauswi le naga ya Baamone, ditlogolo tša Lote. Le se ke la ba rumola goba la lwa le bona, ka gobane nka se le fe seripa se sengwe sa naga ye ke ba filego yona.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o batamela le bana ba Amoni, o se ke wa ba gateletša; gobane nka se le nee le ge e le efe ya naga ya bana ba Amoni gore e be bohwa; gobane ke e file bana ba Lota gore e be thoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o batamela le bana ba Amoni, o se ke wa ba gateletša; gobane nka se le nee le ge e le efe ya naga ya bana ba Amoni gore e be bohwa; gobane ke e file bana ba Lota gore e be thoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le fihla haufi le bana ba Amone, le se ke la ba futuhela, le se ke la ba qholotsa hore ba lwane. Nke ke ka le nea naha ya Baamone, hobane ke e neile bana ba Lota hore e be ya bona. ”