Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ra thwe tsogang le sepele le sele noka ya Arinoni. Le tsebe gore Sihoni kgoši ya Baamori ya kua Hesiboni ke mo gafetše diatleng tša lena le naga ya gagwe; le e tšeeng e sa le bjale, le lwe ntwa nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka morago ga ge re putlile naga ya Moaba Morena a re go rena: ‘Itokišeng le thomeng leeto le tsheleng nokana ya Arnone. Ke gafela Sihone, Moamore, kgoši ya Heshbone, gotee le naga ya gagwe diatleng tša lena. Le mo hlaseleng, mme ka tsela yeo le thome go thopa naga ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsoga, o tshele noka ya Arnone; bona, ke gafetše Sihone wa Moamore, kgoši ya Heshibone le naga ya gagwe seatleng sa gago; thoma go e swara le go mo lwa ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsoga, o tshele noka ya Arnone; bona, ke gafetše Sihone wa Moamore, kgoši ya Heshibone le naga ya gagwe seatleng sa gago; thoma go e swara le go mo lwa ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Emang, le tswele pele leetong la lona, le tshele molatswana wa Arenone. Bonang, Sihone wa Moamore, kgosi ya Heshebone, yena le naha ya hae, ke neelane ka yena matsohong a lona. Mo futuheleng, naha ya hae e be ya lona.