Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tloga bjale ke beile tšhogo le poifo godimo ga ditšhaba tše di lego ka tlase ga legodimo ka moka ge di lebana nago; di tlo tlalelwa tša thothomela ge di ekwa tumo ya go re o a tla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lehono ke tla thoma go dira gore batho mo gohle ba le boife. Yo mongwe le yo mongwe o tla thothomela ka poifo ge a ekwa ka maatla a lena.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lehono ke tla thoma go bea poifo ya gago le poifo ya gago godimo ga ditšhaba tšeo di lego ka tlase ga legodimo ka moka, tšeo di tlago go kwa pego ya gago, tša thothomela, tša go boifa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lehono ke tla thoma go bea poifo ya gago le poifo ya gago godimo ga ditšhaba tšeo di lego ka tlase ga legodimo ka moka, tšeo di tlago go kwa pego ya gago, tša thothomela, tša go boifa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha kajeno ke tla etsa hore ditjhaba tsohle tse katlasa lehodimo di be le letswalo, di le tshabe. Bohle ba tla thothomela, ba phakgasele kapele ho lona, ha ba utlwa lebitso la lona.