Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke o dire se se dirilwego ke bana ba Esau ba ba agilego Seire, le ba Moaba ba ba agilego Ari, re ye re sele noka ya Jorodane, re fihle nageng ye Morena Modimo wa rena a re filego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

go fihlela re tshela noka ya Jordane re tsena nageng ye Morena Modimo wa rena a re fago yona. Ditlogolo tša Esau tšeo di dulago Edomo, le Bamoaba bao ba dulago Are ba re dumeletše go putla nageng ya bona.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go bjalo le ka bana ba Esau bao ba dulago Seire le Bamoaba bao ba dulago Ari, ba ile ba dira bjalo go nna go fihlela ke tshela Jorodane nageng yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go bjalo le ka bana ba Esau bao ba dulago Seire le Bamoaba bao ba dulago Ari, ba ile ba dira bjalo go nna go fihlela ke tshela Jorodane nageng yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha bana ba Esau ba ahileng Seire, le Bamoabe ba ahileng Are, ba ile ba re dumella ho feta, re dumelle re fete, re be re yo tshela Jorodane, re kene naheng eo Morena Modimo wa rona, a re neang yona.