Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sihoni kgoši ya Hesiboni a gana ge re feta ka gona; ka gobane Morena Modimo wa gago o be a thatafaditše moya wa gagwe, a hlamaladitše pelo ya gagwe, gore a mo gafele seatleng sa gago. Ke tšona tša mehla yeno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Fela Kgoši Sihone a gana go re dumelela go putla nageng ya gagwe. Morena Modimo wa lena a mo thatafatša, a mo ngangabatša gore a tle a mo fenye a tšee naga ya gagwe ye le bjale re sa e thopilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Sihone kgoši ya Heshibone ga se a ka a re lesa go mo feta, ka gobane Jehofa Modimo wa gago o ile a thatafatša moya wa gagwe, a thatafatša pelo ya gagwe gore a mo gafele diatleng tša gago, go etša ge go bonwa lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Sihone kgoši ya Heshibone ga se a ka a re lesa go mo feta, ka gobane Jehofa Modimo wa gago o ile a thatafatša moya wa gagwe, a thatafatša pelo ya gagwe gore a mo gafele diatleng tša gago, go etša ge go bonwa lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa Sihone, kgosi ya Heshebone, a se ke a re dumella ho feta naheng ya hae, hobane Morena Modimo wa rona, o ne a ile a thatafatsa moya wa hae, a etsa hore pelo ya hae e be manganga, e le hore a tle a neelane ka yena matsohong a lona, jwalokaha ho etsahetse kajeno.