Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa šala naga ya Baamoni; yona ga wa ka wa e fihlela; le naga e šikago le noka ya Jakobo, le metse e lego dithabeng, le gohle mo Morena Modimo wa rena a re ileditšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ga se ra ka ra batamela naga ya Baamone, goba mabopong a nokana ya Jaboko, goba metse ya naga ya dithaba, goba nageng ye nngwe le ye nngwe yeo Morena Modimo wa rena a re laetšego gore re se ke ra ya go yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Feela, ga se wa tla nageng ya bana ba Amoni, goba lefelong le ge e le lefe la noka ya Jaboko, le metseng ya thaba goba lefelong le ge e le lefe leo Jehofa Modimo wa rena a re thibelago go lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Feela, ga se wa tla nageng ya bana ba Amoni, goba lefelong le ge e le lefe la noka ya Jaboko, le metseng ya thaba goba lefelong le ge e le lefe leo Jehofa Modimo wa rena a re thibelago go lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke naheng ya Baamone feela, moo le sa kang la atamela teng; le sebakeng sohle se ka mahlakoreng a nokana ya Jaboko, le metseng e naheng e maralla, le hohlehohle moo Morena a ileng a re hanela ho ya teng.