Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane Morena Modimo wa gago o go šegofaditše medirong ka moka ya diatla tša gago; o go tsebile ge o sepela lešokeng lela le legolo. Nywaga e masome a mane e fedile a na nago, wa se ke wa hloka selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Gopolang ka moo Morena Modimo wa lena a le šegofaditšego go tšohle tše le di dirilego. O le hlokometše ge le ralala le lešoka le le legolo. O bile le lena mengwaga ye ye masome a mane, gomme le bile le tšohle tše le bego le di nyaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o go šegofaditše medirong ka moka ya diatla tša gago; O tseba tsela ya gago go phatša lešokeng le le legolo; Jehofa Modimo wa gago o na le wena ka nywaga e masome a mane; ga e nyake selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o go šegofaditše medirong ka moka ya diatla tša gago; O tseba tsela ya gago go phatša lešokeng le le legolo; Jehofa Modimo wa gago o na le wena ka nywaga e masome a mane; ga e nyake selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena Modimo wa lona, o le hlohonolofaditse mesebetsing yohle eo le e etsang. O ile a le hlokomela leetong la lona hara lehwatata lena le leholo. Ka dilemo tsena tse mashome a mane, Morena Modimo wa lona, o bile le lona, mme ha le a ka la hloka letho.