Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge re fetile ba gešo ba Esau ba ba agilego Seire re tšwile ka tsela ya molaleng wa Elathe le Etsionegebere, ra boa ra tšea ka tsela ya lešoka la Moaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka gona re tlogile go ditlogolo tša Esau, ra phamoga tsela ye e tšwago motseng wa Elate le wa Etsione-Gebere e yago moeding wa Jordane, gomme ra ya leboabohlabela go leba Moaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ra feta go bana babo rena bana ba Esau, bao ba bego ba dula Seire, tseleng ya lešoka la Elathe le Ethione-gebere, ra retologa ra feta tseleng ya lešoka la Moaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ra feta go bana babo rena bana ba Esau, bao ba bego ba dula Seire, tseleng ya lešoka la Elathe le Ethione-gebere, ra retologa ra feta tseleng ya lešoka la Moaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale ra feta ho bana babo rona, bana ba Esau, ba neng ba ahile Seire, ra ya ka tsela e tsamayang phuleng, e tswang Elate le Esione-Gebere. Ra thinya, mme ra nka tsela ya lehwatata la Moabe.