Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o tšwela manaba a gago dira, wa bona dipitsi, le dikoloi, le madira a a go fetago ka boati, o se ke wa boifa, gobane Morena Modimo wa gago o na le wena, yena e a go ntšhitšego nageng ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le eya ntweng go yo lwa le manaba a lena mme la bona dikoloi tša ntwa le dipere le madira a a le fetago, le se ke la ba boifa. Morena Modimo wa lena yo a le ntšhitšego Egepeta o tla ba le lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o etšwa go lwa le manaba a gago ka dipere, dikoloi tša ntwa le setšhaba se segolo go feta seo o se bonago, o se ke wa ba boifa, gobane Jehofa Modimo wa gago o na le wena yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o etšwa go lwa le manaba a gago ka dipere, dikoloi tša ntwa le setšhaba se segolo go feta seo o se bonago, o se ke wa ba boifa, gobane Jehofa Modimo wa gago o na le wena yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha le futuha, le eya ntweng ho ya lwantsha sera sa lona, mme le bona dipere le dikariki tsa ntwa, le batho ba le fetang ka bongata, le se ke la ba tshaba, hobane nna Morena Modimo wa lona, ya le nyolotseng naheng ya Egepeta, ke na le lona.