Deuteronomy 20:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E re ge go ka fela matšatši a mantši le rakeletše motse gore le o thope, le se ke la senya dihlare tša gona la di tsenya selepe, ka gobane le tlo phela ka tšona ge le sa di senye. Dihlare tša naga ga se batho ba le ba rakelago gore ba le šuthele sebaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le hlasela motse gore le o thope, le se ke la rema mehlare ya wona ya dienywa, le ge go dikanetša motse moo go ka tšea nako ye telele. Le jeng dienywa, fela le se ke la senya mehlare yeo; yona ga se manaba a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o rakelela motse ka nako e telele ka go lwa le wona, o se ke wa senya dihlare tša wona ka go di swara ka selepe; gobane o ka e ja, eupša o se ke wa e rema. Pheko ya naga ke bophelo bja motho) go di šomiša go tswalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o rakelela motse ka nako e telele ka go lwa le wona, o se ke wa senya dihlare tša wona ka go di swara ka selepe; gobane o ka e ja, eupša o se ke wa e rema. Pheko ya naga ke bophelo bja motho) go di šomiša go tswalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha le etseditse motse thibella ka nako e telele, le o lwantsha hore le o hape, le se ke la senya difate tsa wona ka ho di rema ka selepe. Le ka nna la ja ditholwana tsa tsona, empa le se ke la di rema, hobane na sefate sa naha ke motho, hoo le ka se etsetsang thibella le sona?