Deuteronomy 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme balaodi ba bolele le setšhaba ba re: Ke mang e a agilego ngwako o mofsa mme a sešo a o kgakola? Yena eo a a boele gae, gore e se re ge a ka bolawa tlhabanong, ngwako wa gagwe wa tlo kgakolwa ke e mongwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Gomme balaodi ba bolele le banna ba re: ‘A mo go na le yo a sa tšogo aga ngwako, gomme a sego a tšwa a o kgakola? Ge eba o gona, a a boele gae, ka gore ge a ka bolawa ntweng, yo mongwe o tla kgakola ngwako wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba tla bolela le setšhaba ba re: “Ke motho ofe yo a agilego ntlo e mpsha, a sa kgone go e hloma?” a sepele a boele ntlong ya gagwe, gore a se ke a hwa ntweng, gomme motho yo mongwe a e age.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba tla bolela le setšhaba ba re: “Ke motho ofe yo a agilego ntlo e mpsha, a sa kgone go e hloma?” a sepele a boele ntlong ya gagwe, gore a se ke a hwa ntweng, gomme motho yo mongwe a e age.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Jwale baokamedi ba tla bua le bahlabani, ba re: Na ho na le monna ya hahileng ntlo e ntjha, eo a eso e kgakole? Ha a kgutlele tlung ya hae, esere a bolawa ntweng, mme ya kgakolwa ke monna e mong.