Deuteronomy 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a apole diaparo tša bothopša bja gagwe; a dule lapeng la gago a llele tatagwe le mmagwe a fetše kgwedi, o kgone go mo tšea, wa ba monna wa gagwe, yena a ba mosadi wa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a apole diaparo tše a thopilwego ka tšona, gomme a apare tše dingwe. A dule lapeng la gagwe gomme a llele batswadi ba gagwe kgwedi ka moka; ka morago ga moo a ka mo nyala, a robala naye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla apola seaparo sa bokgoba bja gagwe, a dule ka ntlong ya gago, a llela tatagwe le mmagwe kgwedi ka moka; ka morago ga moo o tla tsena go yena, o tla ba monna wa gagwe, yena e tla ba mosadi wa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla apola seaparo sa bokgoba bja gagwe, a dule ka ntlong ya gago, a llela tatagwe le mmagwe kgwedi ka moka; ka morago ga moo o tla tsena go yena, o tla ba monna wa gagwe, yena e tla ba mosadi wa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla hlobola diaparo tseo a thopilweng a di apere, a dule ka tlung ya hao kgwedi e tletseng a ntse a llela ntatae le mmae. Kamora moo o tla kena dikobong tsa hae, o ba monna wa hae, yena e be mosadi wa hao.