Deuteronomy 21:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mohlomongwe o sa hlwe o kgahlwa ke yena, o ka mo lesetša a ya mo a ratago go ya gona. Fela, o se ke wa reka tšhelete ka yena, mme o se ke wa mo dira ka thata, ka gobane o nyaditšwe ke wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mme ere ge a se sa mo kgahla, a mo lokolle, a mo lese a ikele mo a ratago. Ka ge monna yoo a mo gobošitše ka go mo gapeletša nyalo, a se ke a mo swara bjalo ka lekgoba, goba a mo rekiša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o sa mo thabele, gona mo tlogele a ye mo a ratago. Eupša o se ke wa mo rekiša le gatee ka tšhelete, o se ke wa mo dira thekišo, gobane o mo kokobeditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o sa mo thabele, gona mo tlogele a ye mo a ratago. Eupša o se ke wa mo rekiša le gatee ka tšhelete, o se ke wa mo dira thekišo, gobane o mo kokobeditše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba o se o sa mo rate, o tla mo lokolla, a ikele moo a ratang. Feela ho hang o se ke wa mo rekisa hore o fumane tjhelete. O se ke wa mo etsa jwalokaha eka ke lekgoba, hobane o ile wa mo nyala ka ho mo qobella.