Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morwa eo wa mamonyadiwe a mo tsebe e le yena wa pele. Ge a arolela bana ba gagwe bohwa, yena eo a mo nee karolo tše pedi, ka gobane ke yena madi a pele a gagwe; o loketšwe ke tša morwa wa pele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O swanetše go fa morwa wa gagwe wa pele karolo ya dithoto tša gagwe gabedi, le ge e se morwa wa mmamoratwe. Monna yoo o swanetše go tseba morwa wa gagwe wa mathomo gomme a mo fe karolo yeo e lego ya gagwe ka molao.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša anke a lemoge morwa wa yo a hloilwego ka baka la leitšibulo ka go mo nea kabelo gabedi ya tšohle tšeo a nago le tšona; gobane ke mathomo a maatla a gagwe; tokelo ya matswalo ke ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša anke a lemoge morwa wa yo a hloilwego ka baka la leitšibulo ka go mo nea kabelo gabedi ya tšohle tšeo a nago le tšona; gobane ke mathomo a maatla a gagwe; tokelo ya matswalo ke ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla ananela mora wa matsibolo, wa mosadi ya hloilweng, a be a mo nee diabo tse pedi tsa dintho tsohle tseo a nang le tsona, hobane ke mora wa hae wa matswathaka, mme ditokelo tsa mora wa matsibolo ke tsa hae.