Deuteronomy 21:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setoto sa gagwe se se ke sa lala se le lefateng; le se fihle e sa le ka lona letšatši leo; ka gobane e a fegilwego o rogilwe ke Modimo, mme le se ke la tšhilafatša naga ya geno, ye Modimo a le fago yona ya ba magae a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

setopo sa gagwe se se ke sa lala moo. O swanetše go bolokwa ka lona letšatši leo, ka gobane setopo se se fegilwego koteng se rogakilwe ke Morena. Le bolokeng setopo seo gore le se ke la kgotlela naga ye Morena Modimo wa lena a le fago yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setopo sa gagwe se ka se dule sehlare bošego ka moka, eupša ba tla mo boloka letšatšing leo; gobane yo a fegilwego o rogakwa ke Modimo; gore o se ke wa šilafatša naga ya gago yeo Jehofa Modimo wa gago a go fago yona gore e be bohwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setopo sa gagwe se ka se dule sehlare bošego ka moka, eupša ba tla mo boloka letšatšing leo; gobane yo a fegilwego o rogakwa ke Modimo; gore o se ke wa šilafatša naga ya gago yeo Jehofa Modimo wa gago a go fago yona gore e be bohwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

setopo seo sa hae se se ke sa qeta bosiu se ntse se leketlisitswe sefateng. Se hle se epelwe ka lona letsatsi leo, hobane ya leketlisitsweng sefateng o rohakilwe ke Modimo. O se ke wa silafatsa naha ya heno, eo Morena Modimo wa hao, a o neang yona hore e be lefa la hao.