Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, anke o lebalele setšhaba sa gago sa Isiraele se o se namoletšego; gomme madi a a se nago molato o se ke wa a lata go setšhaba sa gago. Ke mo ba tlogo tšwa molatong wa madi ao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, lebalela setšhaba sa gago sa Israele se o se phološitšego Egepeta. Re lebalele mme o se ke wa re fega molato polaong ye ya motho yo a se nago molato.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Jehofa, kwela setšhaba sa gago sa Isiraele, seo o se lopolotšego, gomme o se ke wa tšhollela madi a se nago molato ka taelo ya setšhaba sa gago sa Isiraele. Gomme madi a tla ba lefela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Jehofa, kwela setšhaba sa gago sa Isiraele, seo o se lopolotšego, gomme o se ke wa tšhollela madi a se nago molato ka taelo ya setšhaba sa gago sa Isiraele. Gomme madi a tla ba lefela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena, ako tshwarele setjhaba sa hao sa Iseraele, seo o se lopolotseng. O se ke wa jarisa setjhaba sa hao sa Iseraele molato wa ho tsholla madi a se nang molato. Ba tla tshwarelwa molato wa ho tsholla madi.