Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O fo mmolela ka tše mpe a re: Morwedi wa gago ke mo hweditše e se kgarebe! Bjalo bohlatse bja bokgarebe bja morwedi wa ka šebo. A a realo, mme a phutholle kobo pela ga bagolo ba motse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O mo pharile ka melato ya maaka, a re o be a kile a robala le monna pele yena a mo nyala. Fela bohlatse šebo bja gore morwedi wa ka o be a se a ka a robala le monna; lebelelang lešela le la madi le ba robetšego go lona ge ba seno nyalana!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a latola, a re: “Ga se ka hwetša lekgoba la gago la mosadi; lega go le bjalo, tše ke maswao a bokgarebe bja morwedi wa ka. O phurolla lešela pele ga bagolo ba motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a latola, a re: “Ga se ka hwetša lekgoba la gago la mosadi; lega go le bjalo, tše ke maswao a bokgarebe bja morwedi wa ka. O phurolla lešela pele ga bagolo ba motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale o mo qosa ka seo e seng nnete, o re: Ke fumane moradi wa hao e se e se morwetsana. Empa bopaki ba hore moradi wa ka ke morwetsana ke bona! Ba tla ala lesela kapele ho baholo ba motse.