Deuteronomy 22:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mo lefiše ka sekele tše lekgolo, ba di nee tatago mosetsana, ka gobane a gobošitše leina la mosetsana wa Isiraele. Gomme mosetsana eo e tlo ba mosadi wa gagwe; a ka se ke a kgona go mo hlala bophelong bja gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba be ba mo lefiše dipapetlana tša silibera tše lekgolo mme ba di neele tatagokgarebe, ka gobane monna yoo o gobošitše kgarebe ya Moisraele. Go feta moo kgarebe yeo e fele e le mosadi wa gagwe; a se ke a tsoga a mo hladile ge a sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla mo lefiša dishekele tše lekgolo tša silifera, ba di nee tatago kgarebe yeo, ka gobane o tlišeditše kgarebe ya Isiraele leina le lebe. E tla ba mosadi wa gagwe; a ka se mo tlogele matšatši a gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla mo lefiša dishekele tše lekgolo tša silifera, ba di nee tatago kgarebe yeo, ka gobane o tlišeditše kgarebe ya Isiraele leina le lebe. E tla ba mosadi wa gagwe; a ka se mo tlogele matšatši a gagwe ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba be ba mo lefise silefera e ka etsang boima ba kilo e le nngwe ba e nee ntata morwetsana, hobane monna eo o sentse morwetsana wa Iseraele lebitso. Leha ho le jwalo, e tla nne e be mosadi wa hae, mme ha monna eo a ntse a phela a ke ke a hlala mosadi eo.