Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona ba mo ntšhetše mojakong wa ngwako wa tatagwe, gomme banna ba motse wa gabo ba mo thume ka maswika a hwe; ka gobane a dirile tše dihlong mo go Isiraele ka go dira bootswa a le lapeng la tatagwe. Ka mokgwa o bjalo le fediše bobe ga geno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona ba swanetše go ntšhetša kgarebe yeo ntle mojakong wa ngwako wa tatagoyona, moo banna ba motse wa gabo ba mmolaye ka maswika. O dirile taba ya go leša dihlong gare ga batho ba gaborena ka go robala le monna ka ngwakong wa tatagwe mola a se a nyalwa. Ka tsela ye le ikhutše bobe bjo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba ntšha kgarebe yeo mojakong wa ntlo ya tatagwe gomme banna ba motse wa gagwe ba mo kgatla ka maswika go fihlela a e-hwa, ka gobane a dirile bošilo kua Isiraele ka go dira bootswa ntlong ya tatagwe; o tla tloša bobe gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba ntšha kgarebe yeo mojakong wa ntlo ya tatagwe gomme banna ba motse wa gagwe ba mo kgatla ka maswika go fihlela a e-hwa, ka gobane a dirile bošilo kua Isiraele ka go dira bootswa ntlong ya tatagwe; o tla tloša bobe gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ngwanana eo o tla iswa monyakong wa ntlo yabo ebe banna ba motse wa habo ba mo tlepeletsa teng ka majwe, a be a shwe, hobane o sitetswe Iseraele ka ho etsa bohlola a ntse a le lapeng labo. Ka mokgwa ona, o tla fedisa bokgopo kahara lona.