Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

bobedi bja bona le ba ntšhetše ntle ga kgoro ya motse, le ba thume ka maswika ba hwe; mosetsana a bolawe ka gobane a sa ka a hlaba mokgoši motseng; monna a bolawe ka gobane a gobošitše mosadi wa wa gabo. Bobe ga geno le bo fediše ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

bobedi bja bona le ba iše kgorong ya motse, le ba bolaye ka maswika. Kgarebe e bolawe ka gobane e se ya ka ya hlaba mokgoši ya nyaka thušo le ge e be e le ka motseng moo e ka bego e kwelwe. Mme monna yoo yena a bolawe ka gobane a gobošitše mosadi wa Moisraele wa gabo. Ka tsela ye le ikhutše bobe bjo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka le ba ntšhe ka bobedi kgorong ya motse woo, le ba kgatle ka maswika moo ba hwa. Kgarebe, ka gobane ga se a bitša ge a be a le motseng; le monna, ka gobane o kokobeditše mosadi wa gagwe; ka baka leo o tla hlwekiša bobe gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka le ba ntšhe ka bobedi kgorong ya motse woo, le ba kgatle ka maswika moo ba hwa. Kgarebe, ka gobane ga se a bitša ge a be a le motseng; le monna, ka gobane o kokobeditše mosadi wa gagwe; ka baka leo o tla hlwekiša bobe gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

bobedi ba bona o tla ba ntshetsa kantle ho kgoro ya motse, ba tlepeletswe teng ka majwe, ba be ba shwe. Ngwanana a bolawe hobane ha a a ka a hlaba mokgosi le hoja a ne a le kahara motse, monna le yena a bolawe hobane a tlontlolotse mosadi wa monna e mong. Ka mokgwa ona, o tla fedisa bokgopo kahara lona.