Deuteronomy 22:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona monna eo a robetšego nae a nee tatago mosetsana sekele tše masome a mahlano, mme e tlo ba mosadi wa gagwe, ka gobane a mo gobošitše; gomme a se ke a mo hlala bophelong bja gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a lefe tatagokgarebe magadi ka dipapetlana tša silibera tše masome a a fetšago seatla, mme kgarebe yeo e be mosadi wa gagwe, ka gobane o mo gobošitše. A se ke a tsoga a mo hladile ge a sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo a robalago le yena a nee tatago ngwanenyana yoo dišekele tše masomehlano tša silifera gore e be mosadi wa gagwe; gobane o mo kokobeditše, a ka se mo lahle matšatši a gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo a robalago le yena a nee tatago ngwanenyana yoo dišekele tše masomehlano tša silifera gore e be mosadi wa gagwe; gobane o mo kokobeditše, a ka se mo lahle matšatši a gagwe ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

monna eo ya robetseng le morwetsana eo o tla lefa ntata morwetsana silefera e ka etsang boima ba halofo ya kilo e le nngwe, a be a mo nyale, hobane o mo dihile letswele. Ha monna eo a ntse a phela a ke ke a hlala mosadi eo.