Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka hwetša sehlaga sa nonyana o le tseleng se le sehlareng goba fase, se na le mafotwana goba mae, gomme mmao a alametše mafotwana ao goba mae ao, gona o se ke wa swara mmao gotee le mafotwana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge o ka hwetša sehlaga sa nonyana mohlareng goba fase le tshadi ya ntshe e alametše mae goba mafotwana, o se ke wa tšea nonyana yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba sehlaga sa nonyana se le tseleng ya gago mohlareng le ge e le ofe goba mobung, e ka ba bana goba mae, mme mma a beela bana goba mae, o se ke wa sepela le mma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba sehlaga sa nonyana se le tseleng ya gago mohlareng le ge e le ofe goba mobung, e ka ba bana goba mae, mme mma a beela bana goba mae, o se ke wa sepela le mma.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haekare o ntse o tsamaya tseleng wa tholla nonyana hodima sefate sefe kapa sefe, kapa fatshe, e ena le madinyane kapa mahe, mme nonyana eo e fuame madinyane kapa e alame mahe, o se ke wa ntshetsa nonyana eo le madinyane a yona.