Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane Morena Modimo wa gago o tšwa madira a gago gore a go namolele, gore manaba a gago a a gafele diatleng tša gago a e be madira a makgethwa; a se ke a le fularela a bone tše mpe mo go lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mehla mešaša ya lena e swanetše go fele e hlweketše tirelo, ka gobane Morena Modimo wa lena o na le lena mešašeng ya lena go le šireletša le go le dira gore le fenye manaba a lena. Morena a se ke a bona ditšhila mešašeng ya lena, gomme a le furalela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o sepela gare ga mešaša ya gago, a go hlakodiša le go go hlakodiša manabeng a gago; ka fao, malao a gago e tla ba a makgethwa, gore ba se bone selo le ge e le sefe se se sa hlwekago go wena, goba ba arogile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o sepela gare ga mešaša ya gago, a go hlakodiša le go go hlakodiša manabeng a gago; ka fao, malao a gago e tla ba a makgethwa, gore ba se bone selo le ge e le sefe se se sa hlwekago go wena, goba ba arogile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo wa hao, o tsamaya le wena hara diahelo ho o sireletsa, le ho neelana ka dira tsa hao matsohong a hao. Diahelo tsa hao eka kgona di halalele, esere Morena a bona ho hong hara lona ho silafetseng, mme a le furalla.