Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna a tšere mosadi e le mogatšagwe, mme mosadi yoo a sa mo kgahle, ka ge a hweditše sekgopi go yena, gona monna a mo ngwalele lengwalo la tlhalo, a mo neele lona, a mo lese a tšwe lapeng la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge monna a ka nyala mosadi mme ka morago a kwa a se sa mo nyaka, ka gobane a lemogile se sengwe go yena se se lešago dihlong, a ngwale lengwalo la tlhalo, a le fe mosadi yoo, gomme a mo rake lapeng la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a ka tšea mosadi, a sa mo kgahliše, ka gobane a na le ditšhila; a mo ngwalela lengwalo la tlhalo, a le nea ka seatleng sa gagwe, a mo ntšha ntlong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a ka tšea mosadi, a sa mo kgahliše, ka gobane a na le ditšhila; a mo ngwalela lengwalo la tlhalo, a le nea ka seatleng sa gagwe, a mo ntšha ntlong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha monna a nka mosadi, mme a mo nyala, eba hamorao o utlwa a se a sa mo rate, hobane a fumane ho hong hoo a sa ho rateng ho yena, o tla mo ngolla lengolo la tlhalo, a mo nee lona letsohong la hae, ebe o mo leleka lapeng ha hae.