Deuteronomy 24:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o bunne tšhemo ya gago, wa lebala ngata tšhemong, o se ke wa boela go e tšea; a e tšewe ke moeng, goba sešuana, goba mosadi wa mohlologadi, gore Morena Modimo wa gago a go šegofatše medirong ka moka ya diatla tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge o ka re o buna wa lebala ngata mašemong, o se ke wa boela morago go yo e tšea; e swanetše go tlogelelwa bafaladi le ditšhuana le bahlologadi, gore Morena Modimo wa gago a tle a go šegofatše go tšohle tše o di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o buna puno ya naga ya gago gomme o lebetše mo gontši mo nageng, o se ke wa rotogela go e tšea; e tla ba ya mofaladi, ya ditšhiwana le ya mohlologadi, gore Jehofa Modimo wa gago a go šegofatše medirong ka moka ya diatla tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o buna puno ya naga ya gago gomme o lebetše mo gontši mo nageng, o se ke wa rotogela go e tšea; e tla ba ya mofaladi, ya ditšhiwana le ya mohlologadi, gore Jehofa Modimo wa gago a go šegofatše medirong ka moka ya diatla tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha o hela koro ya hao tshimong ya hao, eba o lebala ngata hara tshimo, o se ke wa kgutlela hape ho ya e lata. E tla ba ya mojaki, kapa ya kgutsana, kapa ya mohlolohadi, e le hore Morena Modimo wa hao, a tle a o hlohonolofatse mosebetsing wohle oo o o etsang.