Deuteronomy 24:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona monna yola wa pele e a mo hladilego, a se ke a hlwa a mo tšea, ka gobane o tšhilafetše. Tše bjalo e ka ba makgapha pele ga Morena. Naga ye Morena Modimo wa gago a go fago yona gore e be magae a gago o se ke wa e obela molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona monna yola wa gagwe wa pele a se ke a mo nyala gape; o swanetše go mo tšea gore o kgotletšwe. Ge a ka mo nyala gape, taba yeo e tla ba makgapha go Morena. Le se ke la dira sebe sa go šiiša ka tsela yeo nageng ye Morena Modimo wa lena a le fago yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa gagwe wa pele yo a mmolailego a ka se mo tšee e le mosadi wa gagwe ka morago ga ge a šilafaditšwe; gobane ke makgapha pele ga Jehofa; o se ke wa nyatša naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa gagwe wa pele yo a mmolailego a ka se mo tšee e le mosadi wa gagwe ka morago ga ge a šilafaditšwe; gobane ke makgapha pele ga Jehofa; o se ke wa nyatša naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

monna yane wa hae wa pele, ya ileng a mo leleka, ha a tshwanele ho mo nka hape, a mo nyala, hoba mosadi eo o se a silafetse, hobane hoo ke manyala kapele ho Morena. O se ke wa tlisa sebe naheng eo Morena Modimo wa hao, a o neang yona hore e be lefa la hao.