Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna a sa tšo tšea mosadi a se ke a tšwa dira, a se ke a išwa bothokgong, a se ke a ba le se se mo tlemago; a fetše ngwaga a le lapeng la gagwe a thabišana le mosadi wa gagwe yo a mo tšerego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge monna a sa tšo nyala, a se ke a išwa ntweng goba mošomong ofe le ofe wa setšhaba; a khutšišwe modirong ngwaga o tee, gore a tle a kgone go dula gae mme a thabiše mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a tšea mosadi yo mofsa, a se ke a tšwa le madira, a se ke a rwešwa mošomo le ge e le ofe; eupša o tla lokologa ka ntlong ya gagwe ngwaga o tee, ke moka mosadi wa gagwe yo a mo tšerego o tla thaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a tšea mosadi yo mofsa, a se ke a tšwa le madira, a se ke a rwešwa mošomo le ge e le ofe; eupša o tla lokologa ka ntlong ya gagwe ngwaga o tee, ke moka mosadi wa gagwe yo a mo tšerego o tla thaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha monna a qeta ho nyala, a se ke a tswa le bahlabani ha ba futuha; hape a se ke a laelwa ho etsa mosebetsi ofe kapa ofe. O tla lokollwa hore a qete selemo a le lapeng la hae, a ithabise le mosadi wa hae, eo a tswa mo nyala.